Chiunque con un bel completo puo' impersonare l'amministratore, per gli azionisti e i media.
Svako u odijelu može glumiti direktora za dionièare i medije.
E se non lo risolverete... sarà mia cura contattare i media.
Ako ga ne rešite kontaktiracu štampu.
I media non si immischieranno negli affari di Churchill o del governo.
Mediji se neæe isprijeèiti Chuchillu ili vladi.
Ilsistemae' colluso con la politica, elapoliticarispetta soltanto i media.
Систем су контролисали политичари... а политичари су се бојали једино медија.
La testimonianza sul web del marine scelto Mark Bradford su come Riordan gli avrebbe salvato la vita in Iraq si sta diffondendo attraverso i media.
Mlaði vodnik Mark Bredford i tvrdnje koje je izneo putem veb kamere o Rirdanu, koji mu je spasio život ranije ove godine u Iraku, šire se kao šumski požar u medijima.
Non voglio farlo, se c'e' una possibilita' che i media scoprano di noi.
Ne želim to napraviti ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Così Scanlon può tenere fede alla sua parte dell'accordo tenendo i media sotto controllo e Chudnofsky può fare come vuole.
Sada se Skenlon drži svog dela dogovora. Drži medije pod kontrolom. Èedlovski može da radi šta god hoæe.
I media sembrerebbero liberi, ma sarebbero controllati segretamente da una persona e la sua famiglia.
Ваши медији би изгледали слободни, али би тајно били контролисани од стране једне особе и његове породице.
Potreste usare i media per spaventare la gente in modo che appoggi la politica che va contro i loro interessi.
Могли бисте да користите медије да заплашите народ да подржи политику која је у супротности са њиховим интересима.
I media danno i numeri, bisogna fare una dichiarazione.
Novinari su poludeli, moraæete da date izjavu.
Il rappresentante dell'Unione Piloti, il signor Anderson fara' da tramite, e' importante che lei segua le direttive dell'Unione per la stampa e i media.
Predstavnik sindikata pilota, gospodin Anderson bit će kontaktiran i važno je da slijedite upute vašeg sindikata što se tiče medija.
I media ci andranno a nozze.
Mediji æe imati ispunjen dan tim.
No, questa è la versione ufficiale, per i media.
Ne, izvræemo u pljaèku. Mediji forciraju pljaèku.
Quando ha fatto quanto deve, prenda e vada a parlare con i media e mi lasci fare il mio lavoro.
Zašto ne radite ono što trebate, da budete u odelu i obraæajte se medijima. Pustite me da radim svoj posao.
Ok, ma perche' non mettere in dubbio i media liberali?
Ok, a šta je sa preispitivanjem liberalnih medija?
Qualcuno del consiglio comunale ha avvertito i media.
Neko iz gradskih vlasti je javio medijima.
Oggi discuterò di un argomento che potrebbe sembrare un po' folle: i media sociali e la fine dei generi.
Данас ћу да изнесем тврдњу која ће можда изгледати мало лудо: друштвени медији и крај пола.
Credo che i media sociali in effetti stiano per aiutarci a smantellare alcuni degli stereotipi sciocchi e degradanti che vediamo nei media e nella pubblicità sui generi.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Se i media sociali stanno dominando i vecchi media e le donne stanno dominando i media sociali, allora significa che le donne stanno per prendere il controllo sui media globali?
Ако друштвени медији доминирају над старим медијима, а жене доминирају друштвеним медијима, да ли онда то значи да ће жене преузети глобалне медије?
Tutta la collina. (Applausi) La cosa interessante era che i media non riuscivano a entrare.
(aplauz) Interesantno je bilo da mediji nisu mogli da priđu.
Tutti gli stereotipi che il regime cercava di affibbiarci attraverso la propria propaganda o attraverso i media si sono rivelati errati.
Svi stereotipi koje je režim probao da nam nametne putem svoje tvz propagande ili glavnih medija, nisu uspeli.
Così questa persona è un collegamento chiave nel connettere i mass media e i media sociali.
Ова је особа кључна веза између масовних медија и социјалних медија.
Julia Bacha: quando ho sentito la prima volta della storia di Budrus, sono rimasta sorpresa che i media internazionali non avessero riportato questa straordinaria serie di eventi accaduti sette anni or sono, nel 2003.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
Queste non sono caratteristiche dei vecchi media, e sono a malapena valide per i media di oggi, ma definiranno l'intrattenimento del futuro.
To nisu karakteristike starijih medija, i jedva da su karakteristike današnjih, ali će definisati budućnost zabave.
Abbiamo pubblicato queste scoperte e i media ci si sono buttati e dicono, ok, questo è quello che fate ad un colloquio di lavoro, giusto?
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
E i media mi hanno chiesto: "Amanda, il mercato della musica sta sprofondando e tu incoraggi la pirateria.
Mediji su me upitali: „Amanda, muzička industrija tone, a ti podstičeš pirateriju.
(Risate). A parte i regolamenti di sicurezza, ci sono leggi che cercano di limitare i modi in cui possiamo interagire con le cose che possediamo --in questo caso, i media digitali.
(Smeh) Postoje zakoni osim zakona o bezbednosti koji pokušavaju da ograniče način na koji koristimo stvari koje posedujemo - u ovom slučaju digitalne medije.
Signore e signori, ecco a voi, per la prima volta, i risultati informali di una conferenza con i media americani.
I, dame i gospodo, prvi put, nezvanični rezultati sa konferencije američkih medija.
E poi, qualche tempo dopo, con i media europei.
A kasnije i od medija iz Evropske unije.
Il problema è che i media non conoscono se stessi.
Problem je da ni mediji nemaju pojma.
Quindi la storia che i media raccontavano a proposito delle 36 domande era che potrebbe esserci una scorciatoia per innamorarsi.
Дакле, прича коју су медији испричали о 36 питања била је да можда постоји пречица за заљубљивање.
È semplicemente come i media descrivono le persone con il mio aspetto.
Tako prosto mediji prikazuju ljude koji izgledaju kao ja.
Sentiamo i media globali e i leader politici parlare di come alcuni individui possano usare la riservatezza dei conti offshore per nascondere e mascherare i loro beni, un problema di cui parliamo e che mostriamo da dieci anni.
Svetski mediji i političke vođe su počele da pričaju o tome kako pojedinci mogu da koriste ofšor poverljivost kako bi prikrili svoju imovinu - nešto o čemu govorimo i što razotkrivamo već deceniju.
I media hanno anche provato a farci avere paura l'uno dell'altro nel modo in cui hanno girato la storia.
Mediji su čak pokušali da učine da se bojimo jedni drugih načinom na koji su predstavili tu priču.
Quando ero presidente dell'Associazione Psicologica Americana mi facevano fare il tirocinio con i media,
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
Questo è un -- i media ne hanno parlato a lungo.
Медији су је покрили доста опширно.
In gran parte sono i media a dover essere condannati per questo genere di cose.
Mediji su, uglavnom, krivi za ove stvari.
E i media dicono che è davvero fantastico diventare una modella o un cantante o un eroe sportivo come Sidney Crosby.
A mediji govore da je baš kul kad bismo bili modeli ili pevači ili sportski heroji kao Sidni Krozbi.
Questo mostra che, a distanza, qualcuno può capire i sentimenti di qualcun altro, e può voler cambiare questi sentimenti in un certo modo, può usare i media per farlo, può caricare qualcosa online ed accorgersi che l'impatto è maggiore.
Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
Dicono che la carta stampata sta morendo. Chi dice questo? Beh, i media.
Кажу да штампани медији умиру. Ко то говори? Па, медији.
Mentre noi cerchiamo di conservare le popolazioni marine in declino, i media ci raccomandano di aumentare il nostro consumo di pesce.
Док ми покушавамо да сачувамо океане од пустошења, медији нам препоручују да повећамо унос морске хране.
Vogliamo rendere l'intero sistema così trasparente che i media e gli osservatori internazionali, e chiunque lo desideri, possano scaricare tutti i dati delle elezioni e fare loro stessi il conteggio.
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
1.0806858539581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta je sa novcem i medijima? 